譯:馬來西亞航空公司懷著深深的遺憾宣布,我們非常確信,MH370已經(jīng)失蹤,并且機上全部人員無人生還。在接下來的1小時內(nèi)，您將聽到馬來西亞總理宣布此事。我們?nèi)缃癖仨毥邮苓@個現(xiàn)實:所有的證據(jù)都表明,客機已墜落在南印度洋。

馬來西亞總理納吉布·拉扎克昨天宣布，根據(jù)最新收到的衛(wèi)星分析數(shù)據(jù)，可以判定馬來西亞航空公司MH370航班在印度洋南部海域 終結(jié) 。

一時間，麗都飯店家屬區(qū)的氣氛瞬間凝結(jié)在悲憤之中，到處是撕心裂肺的哭嚎聲。有些情緒激動的男家屬嘶吼著， 我們不相信，這不是真的 ……

□家屬說

上面有我的兒子，我的兒媳，我的孫子，還給我家人！ 一位女家屬受不了突如其來的悲傷，坐在凳子上喊著親人的名字，急救人員試圖將其抬上擔架， 我不要離開這兒，我要等他們回來，我要等他們回來。

身邊的親人臉貼臉安慰著她， 會回來的，會回來的 。

我該怎么辦，我該怎么面對接下來的日子，他走了我還怎么活？ 一位女家屬坐在地上哭喊著。

家人過來抱住她， 還有我呢，還有我呢，接下來的路還有我呢 。

一名年輕的女子痛哭著說， 我說過不讓他去，為什么非要他去 ，她大哭著推搡身邊的家人，旁邊的家人任她推搡，沒有任何回應(yīng)。

凌晨一點半，大廳內(nèi)沒有了哭聲。家屬們大多倚在椅子上。 要不我們回去吧。 一位男家屬對一位女家屬說。

回去也沒法睡，我想在這等一等，能等到什么我也不知道。 女家屬答道。

我們要往好的方面想，我們并不孤單，有這么多家庭在一起，我們都要堅強起來，無論怎樣，現(xiàn)在也是有了消息，心里也算有個著落。 一位男家屬說完這句話用手抹了抹鼻子，旁邊的家屬一邊點頭，一邊發(fā)出哀嘆聲。

孩子，爸爸今天又不能回家了，這里需要我們。 一名120急救醫(yī)生抹著眼淚打電話說。這名年輕的醫(yī)生，正推著擔架，來回地在家屬區(qū)里忙碌著。

□記者手記

17個日夜，對家屬來說度日如年，這一段時間讓他們飽受揪心恐懼又抱有一絲希望，此生都未曾有過。此刻，更無法想象飛機上200多位乘客是如何面臨死亡的終點，特別是懷抱嬰兒的父母，看著孩子稚嫩的臉龐，如何能割舍這份情懷。

逝者已矣，希望早日還他們一個真相，而生者還要繼續(xù)，愿出門遠行的人們，一定要平安回家。

& & 記者潘珊菊

如果他們能夠回來，我們空巷前去迎接，我們愿意把淚水流盡，只想睜開眼能看到他們的身影。只要他們能夠回來，我可以為他們做任何瘋狂的事，我只是不想把這一切都變成悲痛。

我蜷坐在麗都飯店的角落里，家屬已經(jīng)停止喧鬧，只有不間斷的啜泣，他們都在安安靜靜地坐著，可能一夜，可能在接下來的一生。

& & 記者聶輝

一定是好消息，這些天來我一直在這樣安慰自己?？砂l(fā)布會上， 飛機墜海 四個字就像宣判死刑一樣，帶來的是無止境的黑暗和崩潰。

昨天的北京，最高溫已升至22℃，但對于在這里等候的乘客家屬而言，春寒料峭的日子遠未結(jié)束。還沒有發(fā)現(xiàn)一片飛機殘骸，所有的結(jié)果還是未知， 一定會有好消息 ，我，還是用這句話相信最終的結(jié)果。