中國(guó)著名女作家、文學(xué)翻譯家和外國(guó)文學(xué)研究家、錢鐘書夫人楊絳25日在北京協(xié)和醫(yī)院病逝，享年105歲。人民文學(xué)出版社已確認(rèn)了這一消息。至此，楊絳與丈夫、獨(dú)女已先后走完人生路，她筆下的“我們仨”悄然謝幕。

　　互聯(lián)網(wǎng)近日已流傳楊絳病重。但其侄女曾出面應(yīng)，她只是輕微肺炎，病情已經(jīng)控制住。據(jù)了解，楊絳生前住在北京三里河，獨(dú)女錢瑗和丈夫錢鐘書于1997年和1998年相繼去世后，其后她一直與保姆住在這里，閉門謝客。

　　晚年住北京三里河 近日傳病重

　　楊絳，原名楊季康，祖籍江蘇無錫，1911年7月17日生于北京。少年時(shí)代先后在北京、上海、蘇州等地讀書。1932年畢業(yè)于蘇州東吳大學(xué)，獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位，當(dāng)年考入清華大學(xué)研究生院，為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究生。

　　楊絳1935年與錢鐘書結(jié)婚，同年夏季與丈夫同赴英國(guó)、法國(guó)留學(xué)。1938年秋回國(guó)，曾任上海震旦女子文理學(xué)院外語(yǔ)系教授、清華大學(xué)外語(yǔ)系教授。1949年后，調(diào)任中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所研究員。

　　據(jù)報(bào)道，2003年她出版回憶一家三口數(shù)十年風(fēng)雨生活的《我們仨》，96歲又成書《走到人生邊上》。至2014年，103歲的楊絳新書《洗澡之后》出版，這是她98歲后為其小說《洗澡》所寫的續(xù)作。

　　錢鐘書與楊絳最美的愛情

　　香港《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》報(bào)道稱，“最賢的妻，最才的女”，在國(guó)學(xué)大師錢鐘書心目中，妻子楊絳無人可比擬。兩人相濡以沫超過半世紀(jì)，是文學(xué)界羨煞旁人的神仙眷侶。

　　1932年初，21歲的楊絳原本考上燕京大學(xué)，但臨時(shí)變卦去了清華大學(xué)當(dāng)借讀生，在那里認(rèn)識(shí)了錢鐘書。楊絳母親后來打趣：“阿季（楊絳原名楊季康）的腳下拴著月下老人的紅絲呢，所以心心念念只想考清華。”

　　錢鐘書約會(huì)楊絳 見面第一句話：我沒有訂婚

　　當(dāng)年3月初，兩人在清華初見。楊絳眼中的錢鐘書身著青布大褂，腳踏毛底布鞋，戴一副老式眼鏡，眉宇間“蔚然而深秀”。當(dāng)時(shí)兩人只是匆匆一見，甚至沒說一句話，但當(dāng)下都彼此難忘。

　　錢鐘書其后寫信約會(huì)楊絳，見面第一句話就是：“我沒有訂婚。”楊絳答：“我也沒有男朋友。”從此兩人開始鴻雁往來，“愈寫愈勤，一天一封”。楊絳驀然驚覺：“他放假就回家了。（我）難受了好多時(shí)。冷靜下來，覺得不好，這是fall in love（墜入愛河）了。”

　　“絕無僅有的結(jié)合了三者：妻子、情人、朋友”

　　1935年兩人結(jié)婚，開始了60多年的姻緣。在抗戰(zhàn)結(jié)束后出版的第一本短篇小說集《人.獸.鬼》，錢鐘書寫道：“贈(zèng)予楊季康，絕無僅有的結(jié)合了各不相容的三者：妻子、情人、朋友。”

　　在錢鐘書發(fā)表《圍城》的時(shí)候，有人懷疑他本人就是買了假文憑的方鴻漸，有人同情他娶了難纏的“孫柔嘉”，但有學(xué)生見到楊絳后便說：“錢先生，其實(shí)您的孫柔嘉蠻不錯(cuò)的嘛。”

　　多年后，楊絳讀到英國(guó)傳記作家概括最理想的婚姻：“我見到她之前，從未想到要結(jié)婚;我娶了她幾十年，從未后悔娶她;也未想過要娶別的女人。”把它念給錢鐘書聽，錢當(dāng)即回說：“我和他一樣”，楊絳答：“我也一樣。”

　　報(bào)道稱，楊絳陪錢鐘書西方游學(xué)，在創(chuàng)作上也全力輔佐丈夫。兩人閑時(shí)在家無事，便對(duì)坐讀書，還常常一同背詩(shī)玩兒，發(fā)現(xiàn)如果兩人同把詩(shī)句中的某一個(gè)字忘了，怎么湊也不合適，那個(gè)字準(zhǔn)是全詩(shī)中最欠貼切的字，“妥帖的字，有黏性，忘不了。”

　　可能是中國(guó)最后一個(gè)用先生稱呼的女性

　　他們的女兒錢瑗曾說：“媽媽的散文像清茶，一道道加水，還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，濃烈、刺激，喝完就完了。”

　　如今斯人已逝，芳香永存，令讀者感慨不已。有網(wǎng)民留言，“再不用‘我一個(gè)人，懷念我們仨。’望先生一路走好”，“可能是中國(guó)最后一個(gè)用先生稱呼的女性了，也給那個(gè)時(shí)候美好的時(shí)代畫上了句號(hào)。”

晚年的錢鐘書和楊絳，兩人相濡以沫超過半世紀(jì)。

　　在父親的引導(dǎo)下，她開始迷戀書里的世界，中英文的都拿來啃，讀書迅速成為她最大的愛好。一次父親問她：“阿季，三天不讓你看書，你怎么樣？”她說：“不好過。”“一星期不讓你看呢？”她答：“一星期都白活了。”1932年初，東吳大學(xué)因?qū)W潮停課，21歲的楊絳與朋友一起北上，當(dāng)時(shí)大家都考上了燕京大學(xué)，準(zhǔn)備一起入學(xué)。但楊絳臨時(shí)變卦，毅然去了清華當(dāng)借讀生。母親后來打趣說：“阿季的腳下拴著月下老人的紅絲呢，所以心心念念只想考清華。”

　　當(dāng)年3月初，楊絳去看望老朋友孫令銜，孫也要去清華看望表兄，這位表兄不是別人，正是錢鐘書。兩人初見，楊絳眼中的錢鐘書身著青布大褂，腳踏毛底布鞋，戴一副老式眼鏡，眉宇間“蔚然而深秀”。當(dāng)時(shí)兩人只是匆匆一見，甚至沒說一句話，但當(dāng)下都彼此難忘。錢鐘書寫信給楊絳，約在工字廳相會(huì)。一見面，他的第一句話就是：“我沒有訂婚。”楊絳答：“我也沒有男朋友。”從此兩人便開始鴻雁往來，“越寫越勤，一天一封”，直至楊絳覺出：“他放假就回家了。（我）難受了好多時(shí)。冷靜下來，覺得不好，這是fall in love（墜入愛河）了。”

 

　　多年前，楊絳讀到英國(guó)傳記作家概括最理想的婚姻：“我見到她之前，從未想到要結(jié)婚；我娶了她幾十年，從未后悔娶她；也未想過要娶別的女人。”把它念給錢鐘書聽，錢當(dāng)即回說，“我和他一樣”，楊絳答，“我也一樣。”

　　1966年，錢鐘書仍寫出了宏大精深的傳世之作《管錐篇》。楊絳也完成了譯著諷刺小說的巔峰之作八卷本《堂吉訶德》。

 

　　女兒錢瑗一語(yǔ)道破：“媽媽的散文像清茶，一道道加水，還是芳香沁人。爸爸的散文像咖啡加洋酒，濃烈、刺激，喝完就完了。”不過，書出來后，卻只能在柜臺(tái)底下賣。求學(xué)時(shí)老師給楊絳的批語(yǔ)是“仙童好靜”，在英才濟(jì)濟(jì)的東吳大學(xué)，她很快就奠定了自己才女的地位：中英文俱佳的楊絳是班上的“筆桿子”，東吳大學(xué)1928年英文級(jí)史、1929年中文級(jí)史，都由她“操刀”。

　　楊絳在清華沒能拿到碩士學(xué)位，后陪錢鐘書西方游學(xué)，也未攻讀任何學(xué)位，但她一路旁聽，一路自修，坐擁書城，遍讀喬叟以降的英國(guó)文學(xué)，還不時(shí)和丈夫展開讀書競(jìng)賽。兩人回到家中無事，便對(duì)坐讀書，還常常一同背詩(shī)玩兒，發(fā)現(xiàn)如果兩人同把詩(shī)句中的某一個(gè)字忘了，怎么湊也不合適，那個(gè)字準(zhǔn)是全詩(shī)中最欠貼切的字，“妥帖的字，有黏性，忘不了。”

 

　　錢鐘書從昆明回上海后想寫《圍城》，楊絳甘做“灶下婢”，輔佐夫君全力搞創(chuàng)作。閑時(shí)在陳麟瑞、李健吾等人的鼓動(dòng)下，嘗試寫了部四幕劇《稱心如意》。沒想這位自稱業(yè)余的劇壇新手“出手不凡”，第二年《稱心如意》在金都大戲院上演時(shí)“引來陣陣喝彩聲”，一鳴驚人，她所署的筆名“楊絳”也就此叫開。此后，楊絳又接連創(chuàng)作了喜劇《弄真成假》、《游戲人間》和悲劇《風(fēng)絮》。